「石川さんは　田中さんに　手紙を書く」
「田中さんに　石川さんは　手紙を書く」
日本語は順序を変えても意味は変わらないけれど、ポルトガル語は変わるのだそうです。
日本語で説明してくれました。